1. Diplomats are locked in embassy compounds.

Các quan hệ ngoại giao chỉ gói gọn trong hệ thống các đại sứ quán.

2. I happen to be an accomplished diplomat. Oh.

Ta tình cờ lại là 1 nhà ngoại giao tài năng.

3. All Russian diplomats go through FSB counter-intel training.

Tất cả các nhà ngoại giao Nga đều được huấn luyện phản gián ở FSB.

4. Diplomats, Prime Ministers, and Pope Paul VI tried to intercede.

Các nhà ngoại giao, Thủ tướng và Giáo hoàng Paul VI đã cố gắng can thiệp.

5. Article 30 extends this provision to the private residence of the diplomats.

Điều 30 mở rộng quy định này đến nơi cư trú riêng của các nhà ngoại giao.

6. We as diplomats need to know the social capital of communities.

Chúng ta những nhà ngoại giao cần phải biết nguồn vốn xã hội của các cộng đồng.

7. The diplomat Laski was dispatched, but Denmark did not show any interest.

Nhà ngoại giao Laski được phái đi, nhưng Đan Mạch không tỏ ra quan tâm đến.

8. You must study your languages if you're to be a church diplomat.

Cha phải học ngoại ngữ đi nếu như Cha muốn làm ngoại giao cho Giáo hội

9. Talk privately with veteran Southeast Asian diplomats and the sentiment is echoed .

Trò chuyện riêng với các nhà ngoại giao kỳ cựu của Đông Nam Á thì mọi người đều cảm thấy vậy .

10. You have the honor of meeting one of Washington's most notorious diplomats.

Cô có vinh hạnh ngồi cạnh nhà ngoại giao khét tiếng nhất Washington đấy.

11. Monica Nashandi (born 12 October 1959) is a Namibian diplomat and politician.

Monica Nashandi (sinh ngày 12 tháng 10 năm 1959) là một cựu chính trị gia và nhà ngoại giao người Namibia.

12. Betances was also an abolitionist, diplomat, public health administrator, poet, and novelist.

Betances cũng là một người xoá bỏ chế độ nô lệ, nhà ngoại giao, nhà quản trị y tế công cộng, nhà thơ và tiểu thuyết gia.

13. Countess Bezukhova, may I present Boris Drubetskoy, one of our most promising young diplomats?

Nữ bá tước Bezukhova, còn đây là Boris Drubetskoy, một trong những tài năng đầy hứa hẹn.

14. Mayor Bradley is meeting with the diplomats at lotus leaf this very moment.

Ngay lúc này, Ngài sẽ có cuộc gặp gỡ với các nhà ngoại giao tại khách sạn Lá Sen.

15. Dag Hammarskjöld (1905-1961): Swedish diplomat (Second Secretary General of the United Nations).

Dag Hjalmar Agne Carl Hammarskjöld (1905 - 1961) là nhà ngoại giao người Thụy Điển, Tổng thư ký thứ hai của Liên Hiệp Quốc.

16. The King then sent him off to Russia as a diplomat in 1526.

Nhà vua sau đó đã đưa ông sang Nga làm nhà ngoại giao năm 1526.

17. And Independent Diplomat, today, tries to incorporate some of the things I learned at ?

Và Nhà Ngoại Giao Độc Lập, ngày nay, cố gắng tiếp thu những gì tôi học được tại ?

18. I expected my entire life to be a diplomat, to be serving my country.

Tôi dự tính cả đời cống hiến cho ngoại giao, cho quốc gia.

19. Diplomats are exempt from import duty and tariffs for items for their personal use.

Các nhà ngoại giao được miễn thuế nhập khẩu và các khoản thuế cho những đồ sử dụng cá nhân của họ.

20. Some 1,000 U.S. diplomats signed a dissent cable opposing the order, setting a record.

Khoảng 1.000 nhà ngoại giao Hoa Kỳ đã ký một bức điện phản đối chống lại sắc lệnh này, thiết lập một kỷ lục.

21. Me and my colleagues at Independent Diplomat went around the U. N. Security Council.

Tôi và đồng nghiệp tại NNGDL lòng vòng tại Hội Đồng Bảo An.

22. Historically, the problem of large debts run up by diplomats has also caused many problems.

Về lịch sử vấn đề những khoản nợ lớn của những nhà ngoại giao cũng đã gây ra nhiều vấn đề.

23. Anthony Breznican of Entertainment Weekly describes Leia as a "diplomat, spy, warrior, undercover agent".

Anthony Breznican của Entertainment Weekly miêu tả Leia là một "nhà ngoại giao, điệp viên, chiến binh, gián điệp ngầm".

24. Despite being diplomats, each is also the best marksman of her respective trilogy, rarely missing.

Mặc dù là những nhà ngoại giao, nhưng hai người đều là những tay súng giỏi nhất trong ba phần phim của mình, hiếm khi bắn trượt.

25. Many of its former pupils have become influential scientists, statesmen, diplomats, prelates, intellectuals and writers.

Nhiều cựu học sinh đã trở thành các nhà khoa học có ảnh hưởng, chính khách, nhà ngoại giao, nhà báo, trí thức và nhà văn.

26. The diplomat and statesman, Ivan Bersen-Beklemishev, was executed in 1525 for criticizing Vasili's policies.

Nhà ngoại giao và chính khách Ivan Bersen-Beklemishev đã bị xử tử năm 1525 vì chỉ trích chính sách của Vasili.

27. 1823) 1894 – Ferdinand de Lesseps, French businessman and diplomat, co-developed the Suez Canal (b.

1812) 1894 – Ferdinand de Lesseps, nhà ngoại giao, chủ doanh nghiệp người Pháp, đồng phát triển kênh đào Suez (s.

28. “Messengers of peace,” diplomats sent to negotiate peace with the warlike Assyrians, face mockery and humiliation.

“Các sứ-giả cầu hòa”, tức các phái đoàn ngoại giao được sai đi để thương thuyết về hòa bình với quân A-si-ri hiếu chiến, bị chế giễu và bị lăng nhục.

29. The authorities sealed the area and refused permission to foreign diplomats and journalists to travel there.

Chính quyền phong tỏa khu vực và không cho phép giới ngoại giao và báo chí nước ngoài tới đó.

30. Notable people from Wŏnsan include Kim Ki Nam, diplomat and Secretary of the Korean Workers' Party.

Người dân nổi tiếng quê ở Wonsan có Kim Ki Nam, nhà ngoại giao và Bí thư Đảng Lao động Triều Tiên.

31. 1917) February 16 – Boutros Boutros-Ghali, Egyptian politician and diplomat, Secretary-General of the UN (b.

1936) 16 tháng 2: Boutros Boutros-Ghali, nhà chính trị và ngoại giao người Ai Cập, Tổng Thư ký Liên Hiệp Quốc (s.

32. Police put up roadblocks outside , and turned away a group of Western diplomats who wanted to attend Monday .

Cảnh sát đặt rào cản bên ngoài , và đuổi một nhóm các nhà ngoại giao phương Tây muốn tham dự vào hôm thứ hai .

33. After the fall of Acre, Edward's international role changed from that of a diplomat to an antagonist.

Sau khi Arce thất thủ, vai trò quốc tế của Edward thay đổi từ một nhà ngoại giao chuyển sang một nhân vật phản diện.

34. The killing of British and French diplomats by the corrupt Qing Dynasty was an excuse to start the war.

Việc chính phủ nhà Thanh hủ bại xử tử 2 nhà ngoại giao của Anh-Pháp đã trở thành một cái cớ để khai chiến.

35. Botaneiates sent an embassy under the proedros Constantine Choirosphaktes, a veteran diplomat, to conduct negotiations with Bryennios.

Vì vậy, Botaneiates đã gửi một sứ bộ do proedros Constantine Choirosphaktes, một nhà ngoại giao kỳ cựu dẫn đầu, tới tiến hành đàm phán với Bryennios.

36. Tommaso Tittoni (16 November 1855 – 7 February 1931) was an Italian diplomat, politician and Knight of the Annunziata.

Tommaso Tittoni (16 tháng 11 năm 1855 – 7 tháng 2 năm 1931) là ha ngoại giao, chính trị gia và Hiệp sĩ Annunziata người Ý.

37. Incidents occurred between brash foreigners, qualified as "the scum of the earth" by a contemporary diplomat, and the Japanese.

Những cuộc xô xát diễn ra giữa những người nước ngoài láo xược, được ngoại giao đương thời đánh giá là "lũ cặn bã của địa cầu", và người Nhật.

38. Tran Hoai An was also among the four Hoa Hao Buddhist activists who met with American diplomats in December 2010.

Trần Hoài Ân cũng là một trong số bốn nhà vận động Phật giáo Hòa Hảo đã đến gặp các nhà ngoại giao Hoa Kỳ vào tháng Chạp năm 2010.

39. Dior's family had hoped he would become a diplomat, but Dior was artistic and wished to be involved in art.

Gia đình mong Dior trở thành một nhà ngoại giao nhưng Dior lại muốn làm nghệ thuật.

40. Peter Woodard Galbraith (born December 31, 1950) is an American author, academic, commentator, politician, policy advisor, and former United States diplomat.

Peter Woodard Galbraith (sinh 31 tháng 12 năm 1950) là một tác giả, học giả, bình luận viên, cố vấn chính sách và cựu ngoại giao Hoa Kỳ.

41. Notable former employees include HR McMaster, United States National Security Advisor, and diplomat Rose Gottemoeller, currently Deputy Secretary General of NATO.

Những nhân viên cũ đáng chú ý bao gồm HR McMaster, Cố vấn An ninh Quốc gia Hoa Kỳ, và nhà ngoại giao Rose Gottemoeller, hiện là Phó Tổng thư ký NATO.

42. Under the new Meiji government, Kuroda became a pioneer-diplomat to Karafuto, claimed by both Japan and the Russian Empire in 1870.

Dưới chính quyền Meiji mới, Kuroda trở thành nhà ngoại giao tiên phong cho vấn đề Karafuto, được cả Nhật Bản và Nga tuyên bố chủ quyền năm 1870.

43. In exchange for the release of the Israeli diplomats, they lent themselves as guarantees and accompanied the terrorists on their freedom flight to Cairo.

Để đổi lấy việc phóng thích các nhà ngoại giao Israel, họ đã tự bảo đảm và cùng với những kẻ khủng bố trên chuyến bay tự do của họ tới Cairo.

44. William Starke Rosecrans (September 6, 1819 – March 11, 1898) was an American inventor, coal-oil company executive, diplomat, politician, and U.S. Army officer.

William Starke Rosecrans (6 tháng 9 năm 1819 – 11 tháng 3 năm 1898) là nhà sáng chế, giám đốc hãng dầu khí, nhà ngoại giao, chính khách và tướng lĩnh Hoa Kỳ.

45. They had two children, a son Nubar and a daughter Rita, who would become the wife of Iranian diplomat of Armenian descent Kevork Loris Essayan.

Họ có hai người con: con trai Nubar và con gái Rita, sau là vở của nhà ngoại giao Iran Kevork Loris Essayan.

46. On 21 September 1957, Sarit chose Pote to head the coup-installed government, mainly because the American-educated diplomat had good relations with the Americans.

Vào ngày 21 tháng 9 năm 1957, Sarit chọn Pote để lãnh đạo chính phủ đảo chánh, chủ yếu là vì ngoại giao có học thức Hoa Kỳ có mối quan hệ tốt với người Mỹ.

47. Moreover, French diplomats had calculated that William's action would plunge England into a protracted civil war that would either absorb Dutch resources or draw England closer to France.

Hơn nữa, các nhà ngoại giao Pháp đã tính toán hành động của William sẽ đưa nước Anh vào trong một cuộc nội chiến kéo dài có thể bào mòn các nguồn tài nguyên của Hà Lan hoặc kéo Anh đến gần Pháp hơn.

48. Genghis Khan and the Mongols were well known for strongly insisting on the rights of diplomats, and they would often wreak horrific vengeance against any state that violated these rights.

Genghis Khan và người Mông Cổ nổi tiếng vì luôn yêu cầu quyền cho các nhà ngoại giao, và họ thường có hành động trả thù tàn bạo với các nước đã vi phạm các điều luật này.

49. Swedish diplomat Raoul Wallenberg, the Italian Giorgio Perlasca, Chinese consul-general to Austria Ho Feng Shan, and others saved tens of thousands of Jews with fake diplomatic passes.

Nhà ngoại giao Thụy Điển Raoul Wallenberg, Giorgio Perlasca người Ý, nhà ngoại giao Trung Hoa Hà Phượng San và những người khác đã cứu mạng hàng ngàn người Do Thái bằng những hộ chiếu ngoại giao giả mạo.

50. When I was a diplomat negotiating the disarmament treaties with the Soviet Union in Geneva in the 1970s, we succeeded because we understood we shared a destiny with them.

khi tôi là nhà ngoại giao việc thương lượng hiệp ước giải trừ quân bị với Hồng Quân Nga ở Geneva năm 1970s chúng tôi đã thàng công vì chúng tôi hiểu được mình chia sẻ chung số phận với họ

51. On 12 January 2007, Australia replaced its top diplomat expelled from Solomon Islands for political interference in a conciliatory move aimed at easing a four-month dispute between the two countries.

Ngày 12 tháng 1 năm 2007, Australia đã thay thế nhà ngoại giao hàng đầu của họ bị trục xuất khỏi Quần đảo Solomon vì có hành động hoà giải nhằm giảm căng thẳng cuộc tranh cãi kéo dài bốn tháng giữa hai chính phủ.

52. North Borneo was founded in 1877–1878 through a series of land concessions in northern Borneo from the Sultanate of Brunei and Sulu to an Austrian-German businessman and diplomat, von Overbeck.

Bắc Borneo được hình thành vào năm 1877–1878 thông qua một loạt vụ cắt nhượng lãnh thổ tại miền bắc đảo Borneo từ Vương quốc Hồi giáo Brunei và Vương quốc Hồi giáo Sulu cho một doanh nhân và nhà ngoại giao người Áo gốc Đức là Gustav Overbeck.

53. Romain Gary (pronounced ; 21 May 1914 – 2 December 1980), born Roman Kacew (also known by the pen name Émile Ajar), was a French novelist, diplomat, film director, and World War II aviator of Jewish origin.

Romain Gary (tiếng Pháp: ; 21 tháng 5 năm 1914 – 2 tháng 12 năm 1980), tên thật là Roman Kacew và còn được biết đến với các bút danh như Émile Ajar, là một nhà ngoại giao, nhà văn, đạo diễn và phi công người Pháp gốc Do Thái.

54. This site has also released a cable titled Reykjavik 13 that summarised US diplomats ' discussions with Icelandic officials about that country 's financial troubles , and a video of a 2007 helicopter attack in Iraq that killed two Reuters .

Trang này cũng công bố một tin mật có tựa Reykjavik 13 tóm tắt các thảo luận giữa các nhà ngoại giao Mỹ với các viên chức Ai-len về những khó khăn tài chính của đất nước này cùng với một vi-đi-ô về vụ tấn công trực thăng ở Iraq làm hai nhân viên của hãng tin Reuters bị thiệt mạng vào năm 2007 .

55. According to English diplomats Thomas Randolph and the Earl of Bedford, the murder of Rizzio (who was rumoured to be the father of Mary's unborn child) was part of Darnley's bid to force Mary to cede the Crown Matrimonial.

Theo nhà ngoại giao người Anh Thomas Randolph và Bá tước Bedford, việc giết chết Rizzio (người được đồn đại là cha thực sự của đứa con trong bụng Mary) là một phần trong kế hoạch Darnley nhằm buộc Mary phải phong cho mình là Đồng cai trị.